Λίγα λόγια για όσα συμβαίνουν

Θουκυδίδη ΙΣΤΟΡΙΑΙ Ι. 70.2-4, μτφρ Ε.ΛΑΜΠΡΙΔΗ

Προς Κορινθίους, αποίκους Λακεδαιμόνων

"   [1.70.2] Αυτοί λοιπόν (οι Αθηναίοι) καινοτομούν σε πολλά κ εφευρίσκουνε με οξύ μυαλό και γρήγορα βάζουνε σ' εφαρμογή ό,τι σκεφτούν, εσείς όμως μόλις είστε ικανοί να διατηρείτε όσα έχετε και δεν μπορείτε ούτε κατόπιν εορτής να καταλάβετε τίποτα, ούτε η πράξη σας φτάνει να εκτελέσει το απαραίτητο. [1.70.3] Ακόμη αυτοί τολμούν και περ' από τη δύναμή τους, και κινδυνεύουν περ' από το λογικό, και ελπίζουν κι όταν ακόμα βρίσκονται σε βάσανα· δικό σας ιδίωμα είναι να κάνετε λιγότερα απ' ό,τι μπορείτε, και να μην έχετε εμπιστοσύνη ούτε σε κείνα που σας λέει η γνώση σας πως είναι σίγουρα, όπως και να νομίζετε πως ποτέ δε θα λυτρωθείτε από τα βάσανα. [1.70.4] Επίσης ειν' αυτοί ακούραστοι, ενώ εσείς όλο αναβάλλετε την πράξη, και ξενιτεύονται εύκολα, περισσότερο από κάθε άλλον, ενώ εσείς δεν το κουνάτε από τον τόπο σας· γιατί αυτοί νομίζουν πως κάτι μπορούν να κερδίσουν από το ταξίδι, εσείς πως αν ξεμυτίσετε θα ζημιώσετε κι αυτά που έχετε. "

Επαίνοι του Θουκυδίδη προς τους Αθηναίους-
Αγαπητέ Αλιμούσιε πάρε πίσω τους επαίνους σου.
Η αρχαία πόλη των Αθηνών,
αποικία είναι τώρα των Λακεδαιμόνων.